106

Niyazi ve Sevim, İstanbul ve Tuzla’da (Kıbrıs) zor şartlar altında büyümüşlerdi. ‘’Eğitim evladım, eğitim.’’ cümlesi, Tuzla’dan ayrılan ve yeni bir hayata başlayan Niyazi’nin aklına kazınmıştı. Yolu Sevim’le kesişen ve ona aşık olan Niyazi’nin, yeni yolculuklarına ve özgür hayatlarına başlamadan önce üstesinden gelmesi gereken bir zorluk vardı.

Tarih, gerçeklik ve macerayla örtülü bu biyografi; hayatların, aşkların, ilişkilerin ve sabredilen zorlukların bir tasviri niteliğindedir.

YAZAR HAKKINDA:
Betül IŞIK, 1970 yılında Londra’da dünyaya geldi. Surrey Üniversitesi’nde İngiliz Edebiyatı bölümünü bitirip Goldsmiths’de formasyonunu tamamladı. Londra, Ankara, İstanbul ve Viyana’da eğitimler verdi. Şu anda hâlâ eğitim vermekte olduğu Kent şehrinde öğretimini sürdürmekte. ‘’Annemin ve babamın hiç duyulmamış hikayesini anlatmak ve hatıralarını Bir Kıbrıs Türk’ünün Anıları’nda miras olarak bırakmak uzun bir süredir hayalimdi.’’

ÇEVİRMEN HAKKINDA:
Merve Sultan VURAL, Pamukkale Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı lisans bölümü mezunu. Türkiye Eğitim Gönüllüleri Vakfı (Denizli), Atatürk Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi (Denizli), Amerikan Kültür Derneği Dil Okulları (Ankara) kurumlarında İngilizce Öğretmenliği yaptı. İngilizce-Türkçe dillerinde karşılıklı olarak kitap çevirileri yapmakta.